三重景义探微

陈怀宇：《景风梵声——中古宗教之诸相》，北京：宗教文化出版社，2012年。Huaiyu Chen, Winds of Jingjiao and Echoes of Buddhist Voices: Studies on Medieval Chinese Religions, Beijing: Religion and Culture Publishing House, 2012.

陈垣：〈基督教入华史〉，1927年讲稿，收入《陈垣学术论文集》，北京：中华书局，1980年，第1集第93—106页。Chen Yuan, "History of the Introduction of Christianity to China" (1927 lecture manuscript), in Collected Papers of Chen Yuan, Beijing: Zhonghua Book Company, 1980, vol. 1, pp. 93–106.

狄奥多若：《教理讲授集》，朱东华译，香港：道风书社，2015年。Theodore of Mopsuestia, Catechetical Homilies, trans. Zhu Donghua, Hong Kong: Logos and Pneuma Press, 2015.

方豪：〈唐代景教考略〉，《中国史学》，1936年第1期，第120—134页。Fang Hao, "A Brief Study of Nestorianism in the Tang Dynasty," The Chinese Journal of History, vol. 1, 1936, pp. 120–134.

冯其庸：〈《大秦景教宣元至本经》全经的现世及其他〉，《中华文化报》，2007年9月27日第5版；收入葛承雍：《景教遗珍——洛阳新出唐代景教经幢研究》，北京：文物出版社，2009年。Feng Qiyong, "The Discovery of the Complete Version of Dagin Jingjiao Xuanyuan Zhiben Jing and Other Related lssues," China Culture Daily, September 27, 2007, p. 5; reprinted in Ge Chengyong, Precious Nestorian Relic: Studies on the Nestorian Stone Pillar of the Tang Dynasty Recently Discovered in Luoyang, Beijing: Cultural Relics Press, 2009.

葛承雍主编：《景教遗珍：洛阳新出唐代景教经幢研究》，北京：文物出版社，2009年。Ge Chengyong, Precious Nestorian Relic: Studies on the Nestorian Stone Pillar of the Tang Dynasty Recently Discovered in Luoyang, Beijing: Cultural Relics Press, 2009.

（晋）郭璞注、（宋）邢昺疏：《尔雅注疏》，北京：北京大学出版社，1999年。Guo Pu (annot.), Xing Bing (comm.), Annotations and Commentaries on the Erya, Beijing: Peking University Press, 1999.

（元）李之常：《长春真人西游记》，石家庄：河北人民出版社，2001年。Li Zhichang, Travel Notes to the Western Regions by the Perfected Changchun, Shijiazhuang: Hebei People's Publishing House, 2001.

（明）李之藻：〈读景教碑书后〉，《李之藻集》，郑诚辑校，北京：中华书局，2018 年。Li Zhizao, "Postscript Reading of the Nestorian Stele," in Collected Works of Li Zhizao, collated and edited by Zheng Cheng, Beijing: Zhonghua Book Company, 2018.

林悟殊、殷小平：《唐代景教再研究》（增订版），北京：商务印书馆，2021年。Lin Wushu and Yin Xiaoping, Revisiting Nestorianism in the Tang Dynasty (Revised and Expanded Edition), Beijing: The Commercial Press, 2021.

罗香林：《唐元二代之景教》，香港：中国学社，1966年。Lo Hsiang-lin, Nestorianism in the Tang and Yuan Dynasties, Hong Kong: China Academy, 1966.

莫菲特：《亚洲基督教史》，中国神学院中国文化研究中心编译，香港：基督教文艺出版社，2000年。Samuel Hugh Moffett, A History of Christianity in Asia, translated and edited by Chinese Culture Research Centre, China Graduate School of Theology, Hong Kong: Christian Literature Press, 2000.

钱单士厘：《癸卯旅行记·归潜记》，长沙：湖南人民出版社，1981年。Ch'ien Shan Shili, Gui Mao Travelogue and Return Notes, Changsha: Hunan People's Publishing House, 1981.

王兰平：《唐代敦煌汉文景教写经研究》，北京：民族出版社，2016年。Wang Lanping, Studies on Dunhuang Chinese Nestorian Manuscripts of the Tang Dynasty, Beijing: Nationalities Publishing House, 2016.

吴昶兴编注：《大秦景教流行中国碑：大秦景教文献释义》，新北市：橄榄出版有限公司，2015年。Wu Changxing (ed. & annot.), The Nestorian Stele in China: Annotated Texts of Nestorian Documents, Xinbei: Christian Olive Press Ltd., 2015.

吴昶兴：《真常之道：唐代基督教历史与文献研究》，台湾基督教文艺出版社（新北），2015年。Wu Changxing, The True Constant Way: Historical and Textual Studies of Christianity in the Tang Dynasty, Xinbei: Christian Literature Publishing House Ltd., 2015.

杏雨书屋：《敦煌秘笈：景教经典四种》，日本大坂武田科学财团，2020年。Tōyō Bunko (ed.), Dunhuang Treasures: Four Nestorian Canons, Osaka: Takeda Science Foundation, 2020.

周祖谟：〈《释名广义》释例〉，见《王力先生纪念论文集》，北京：商务印书馆, 1990年。Zhou Zumo, “Shiming Guangyi: Principles of Exegesis,” in Collected Essays in Memory of Professor Wang Li, Beijing: Commercial Press, 1990.

朱东华：〈从援佛入景角度看唐代景教“应身”之“应”的经世内涵〉，《道风：基督教文化评论》，第39期（2013年秋）。Zhu Donghua, "On the Economic Meaning of Ying (Nirmana) from the Perspective of Buddhist-Christian Translatability," Logos & Pneuma: Chinese Journal of Theology, Vol. 39 (Autumn 2013).

朱东华：〈东方使徒文献与景门尚医传统〉，《中国基督教研究》，2022年12月第19期。Zhu Donghua, "Syriac-Patristic Literature and the Medical-Philanthropic Tradition in Tang Nestorianism," Chinese Journal of Christian Studies, Vol. 19 (December 2022).

朱谦之：《中国景教：中国古代基督教研究》， 北京：东方出版社，1993年。Zhu Qianzhi, Nestorianism in China: A Study of Ancient Christianity in China, Beijing: Orient Press, 1993.

Wilhelm Baum & Dietmar W. Winkler, The Church of the East: A Concise History, London and New York: Routledge Curzon, 2000.

Adam H. Becker, Fear of God and the Beginning of Wisdom: The School of Nisibis and the Development of Scholastic Culture in Late Antique Mesopotamia, University of Pennsylvania Press, 2006.

Adam H. Becker, “Martyrdom, Religious Difference, and ‘Fear’ as a Category of Piety in the Sasanian Empire: The Case of the Martyrdom of Gregory and the Martyrdom of Yazdpaneh,” Journal of Late Antiquity 2.2 (Fall).

Edmund Beck (ed.), Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Fide, Louvain: Imprimerie orientaliste, 1955.

Paulus Bedjan (ed.), Breviarium iuxtaritum Syrorum Orientalium ideast Chaldaeorum, Paris, 1886- 1887.

Sebastian Brock, The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of Saint Ephrem the Syrian, Kalamazoo: Cistercian Publications, 1992.

Sebastian Brock, Studies in Syriac Christianity: History, Literature, and Theology, Ashgate Publishing, Limited, 1992.

St. Ephrem the Syrian, Hymns on faith, translated by Jeffrey Thomas Wickes, Washington, D.C.:The Catholic University of America Press, 2015.

Harrak, Amir, The Acts of Mār Mārī the Apostle, Atlanta: Society of Biblical Literature, 2005.

Henri Havret, La Stèle Chrétienne de Si-ngan-fou: 1ère Partie Fac-Similé de L’inscription Syro-Chinoise, Shanghai: Imprimerie De La Mission Catholique, 1895.

George Howard (trans.), The Teaching of Addai, Syriac Text, Texts and Translations 16. Early Christian Literature Series 4. Chico, CA: scholars Press, 1981.

Frederick G. McLeod, The roles of Christ's humanity in salvation: insights from Theodore of Mopsuestia, Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2005.

Shlomo Pines and Guy G. Stroumsa, Studies in the History of Religion, Jerusalem: Magnes,1996.

Francis Joseph Steingass, A comprehensive Persian-English Dictionary, Ottawa: Laurier Books Ltd, 2003.

Theodore of Mopsuestia, Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed, trans. A. Mingana, Cambridge: W. Heffer & Sons Limited, 1932.

Theodore of Mopsuestia, Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord's Prayer and on the Sacraments of Baptism and the Eucharist, trans. A. Mingana, Cambridge: W. Heffer & Sons Limited, 1933.

WU Chi-yü, A study of Ching-chiao san-wei meng-tu san （景教三威蒙度贊研究）, In Proceedings of the XXXIth International Congress on Human Sciences in Asia and North-Africa, Tun-huang and Turfan Studies, Tokyo, Tōhō gakkai, 1984, pp. 976-978.

Zhu Donghua, “3. Chinese Jingjiao and the Antiochene Exegesis”, in K. K. Yeo (ed.), The Oxford handbook of the Bible in China, Oxford University Press, 2021.